तद्भव और तत्सम शब्द क्या है?
तत्सम-तद्भय (Tatsam Tadbhav Shabd): संस्कृत भाषा के कुछ शब्द ऐसे होते हैं जो हिंदी में भी बिना परिवर्तन के प्रयुक्त होते हैं, उन शब्दों को ‘तत्सम शब्द कहते हैं। जबकि संस्कृत भाषा के ऐसे शब्द, जिनमें थोड़ा सा परिवर्तन करके हिंदी में प्रयुक्त किया जाता है, उन्हें तद्भव शब्द कहा जाता है।
तत्सम तद्भव शब्द की परिभाषा
तत्सम शब्दः तत्सम शब्द संस्कृत भाषा के दो शब्दों, “तत् सम” से मिलकर बना है। तत् का अर्थ है- उसके, तथा राम् का अर्थ है- समाना अत: कहा जा सकता है कि संस्कृत भाषा के वे शब्द जो हिंदी भाषा में ज्यों के त्यों ले लिए गए है, तत्सम शब्द कहलाते है। जैसे अधि, अमूल्य, अज्ञान, कर्पूर, हिंदी, बांग्ला, मराठी, गुजराती, पंजाबी, तेलगु, कनड़, मलयालम आदि।
तद्भव शब्दः तद्भव शब्द दो शब्दों “तत् भव‘ से मिलकर बना है। तत् का अर्थ है- उससे, तथा भव का अर्थ है- होना, अता तद्भव का अर्थ हुआ उससे उत्पन्न होना। अतः कहा जा सकता है कि संस्कृत भाषा के वे शब्द जो कुछ परिवर्तन के साथ हिंदी शब्दावली में आ गए हैं, उसे तद्भव शब्द कहा जाता है। जैसे अकाज, कचौड़ी, काजल, चाम, चमड़ा चितेरा, कौडी, गहरा आदि।
अर्ध तत्सम शब्द क्या है?
ऐसे शब्द जी संस्कृत से थोड़ा परिवर्तित होकर हिंदी में आये हैं, उन्हें “अर्थतत्सम शब्द” कहते हैं। जैसे कार्य से कारन, धैर्य से धीरज आदि। जबकि ऐसे शब्द जो संस्कृत से हिंदी में आने पर उनका रूप बदल गया उन्हें तद्भव शब्द कहते हैं। जैसे – आग, खीर, छत आदि।
इनके अतिरिक्त भी शब्द कई प्रकार के होते हैं जैसे-
1. देशज शब्द: वे शब्द जो देश की अन्य खोलियों या क्षेत्रीय भाषा से हिंदी में सम्मिलित हुए, देशज शब्द कहलाते हैं। जैसे- थैला लोटा, टोग, पगड़ी इत्यादि।
2. विदेशज/ आगत। विदेशी शब्द: विदेशों की भाषा से आये हुए शब्द जो हिंदी भाषा में सम्मिलित हुए, उन्हें
विदेशज शब्द कहते हैं। इन विदेशों भाषाओं में मुख्यता अरबी, फारसी, तुकों, उर्दू, अंग्रेजी व पुर्तगाली शामिल हैं। जैसे- अदालत, ऑफिसर, बुखार, हज़म आदि।
3.संकर शब्द: वे शब्द जो अलग-अलग भाषाओं के शब्दों को मिलाकर हिंदी में लिए गए हैं, संकर शब्द कहा जाता है।
तत्सम और तद्भव शब्दों को पहचानने के नियम
आगे Tatsam Tadbhav Shabd की पहचान के नियम दिए जा रहे हैं-
1 तत्सम शब्दों के पीछे क्ष वर्ण का प्रयोग होता है और तद्भव शब्दों के पीछे ल या छ शब्द का प्रयोग होता है।
जैसे-
- अक्षर अवघर आखर
- पक्षी-पंछी
2. तत्सम शब्दों में का प्रयोग होता है और तद्भव शब्दों में स का प्रयोग हो जाता है। जैसे-
- धत्र श्रेष्ठी धत्रासेठी
3. तत्सम शब्दों में श का प्रयोग होता है और तद्भव शब्दों में स का प्रयोग हो जाता है। जैसे-
- दिपशलाका – दिया सलाई
- शलाका – सलाई
4.तत्सम शब्दों में व वर्ण का प्रयोग होता है। जैसे-
- कृषक – किसान
5. तत्सम शब्दों में क की मात्रा का प्रयोग होता है। जैसे-
- कृतगृह – कचहरी
6.तत्सम शब्दों मेंर की मात्रा का प्रयोग होता है। जैसे-
- अमृत – अमीर
- आम – आम
7.तत्सम शब्दों में का प्रयोग होता है और तद्भव शब्दों में कर प्रयोग होता है। जैसे-
- उन-वन
“अ” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. अंक- आंक
2. अंगरक्षक अंगरखा
3. अंगुली – ऊँगली
4. अंगुष्ठ-अंगूठा
5. अंचल – आंचल
6. अंजलि – अंजुरी
7. अंध- अंधा
8. अंधकार – अंधियारा
9. अकस्मात अचानक
10. अक्षर अच्छर
“आ” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. आलेट अहेर
2. आच्शारी आसरा
3. आदित्यवार – इतवार
4. आट्रक- अदरक
5. आधा-अध
6. आपात – आवो
7. आभीर अहीर
8. आमलक आंवला
9. आप आम
1० आम्रचूर्ण – अमचूर
11. आरात्रिका आरती 12. आर्द्रक- अदरक
13. आर्य आरज
14. आलस्य आलस
15. आशा – आस
“इ, ई, उ, ऊ” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के
1. इयत – इतना
2. इष्टिका – ईट
3. ईष्यां रीस
4. उच्च ऊंचा
5. उच्च्छवास उसास
6. उतिष्ठ-30
7 उत्पद्यते – उपजना
8. उत्साह – उछाह
9. उदघाटन – उपाड़ना, उभाइना
10. उद्धर्तन – उबटन
“ऋ, ए, ऐ, ओ, औ” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. अक्ष- रीछ
2. ऋषि-रोसी
3. एकल पुत्र एकलौता
4. एकादश मारह
5. एला – इलायची
6. एवम चाँ
7. एष- यह
8. ओष्ठ ओठ, होंठ
“क” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. कंकण – कंगन
2. कंकती – कंधी
3. कंटक-कोटा
4. कैटफल – कटहल
5. कंट्क – गेंद
6. कच्छप कारभा
7. कटुकड़वा
8. कति- कई
9. कदली- केला
10 कन्दुक – गेंद
11. कपर्दिका कौडी
12 कपाट कियाड
13. कपोत – कबूतर
“ख” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. खट्वा – खाट
2. खण्डगृह – खड़हर
3. खर्जू – खुजली
4. खजूर – खजूर
5. सखार्पर – खपड़ा
“ग” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. गणन- गिनना
2. गर्गर – गामर
3. गर्जन- गरज
4. मर्जर गाजर
5. गर्दभ – गादहा (गधा)
6. गर्दम गधा
7. गर्मिणी – गाभिन
8. गायक – गवैया
9. मुहा – गुफा
10. मृद्ध-गिद्ध
11. मृध-गौध
12 गृह-पर
“घ” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. घट-घट्टा
2. घटिका घड़ी
3. घुष्णा-चित्र, धिन
4. घोटक-घोग्रा
“च” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. चंधू-चोंच
2. चंडिका – चौदनौ
3. चंद्र-चांद
4. चक-चाक
5. चक-चक्का
6. चटिका – चिड़िया
7. चतुविंश – चौबीस
8. चतुर्वेदी – चौबे
9. चतुष्काठ – चौखठ
10. चतुष्कोण – चौकोर
11. चतुष्पद – चौपाया
12. चन्द्र- चौद
13. घरण वरन
14. चरित्र- चरित
“छ” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. छत्र-छाता
2. छाया- छोह
छिद्र-छेद
4. छेदनी-छेनी
“ज” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. अंधा-जीध
2. जन्म-जनम
3. अमप्ता- जवाई
4. जाइम-जाड़ा
5. जामात्र – जमाई
6. जिहा- जीभ
7. जीर्ण झीना
8. जृम्मिका जम्हाई
9. श्रेष्ठ-जेठ
10. ज्ञातिगृह – नैहर 12. पेष्ठ – जेठ
11. ज्योति – जोत
“झ” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. झटिति- झट
2. झणत्कार झनकार
3. झरन इरना
4. झामक – झांचा
“ट, ड, त” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के
1. टेकसाला टकसाल
2. टिद्विमी – टिटिहरी
3. डाकिनी डाइन
4. तड़ाम – तालाब
5. तदा तब
6. तपस्वी – तपसी
7. तरकन तीकना
8. तरवारि – तालपार
9. ताम्बूलिक – तमोली
10. तित्तिरि तोतर
11. तिथिवार – त्यौहार
12. तीक्त – तौता
13. तीक्ष्ण – तीथ
14. तीर्थ – तीरथ
15. तृण-तिनका
“द” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. दंड-इंडा
2. देत- दांत
3. दंतधावन दातून
4. देष-डेका
5. दंष्ट्रा – दाढ
6. दक्षिण- दाहिना
7. दधि-दही
8. दन्त-दांत
9. दशम- दसवी
10. दिपसलाका दिया सलाई
11. दिशांतर – दिशावर
12. दीप- दीया
13. दीपावली – दिवाली
14. दीपावली – दीवाली
15. दुख-दुख
16. दुग्ध- दूध
17. दुर्बल-दुर्बला
18. दुर्वा दूब
19देव-दई २० दौहित्र – दोहिता
20. द्रोण – दोना
“ध” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. धनिका धनिया
2. धनश्रेष्ठी – धन्नासेठी
3. धरित्री-धरती
4. धर्म – धरम
5. धावन – धोना
7. धूम – धुर्वी
8. धूम-धुआं
9. धूलि-धुरि
10 धूली – धूल
11. धृष्ठ – डीठ
12. धैर्य-धीरज
“न” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. न हि-नहीं
2. नकुल नेवला
3. नक-नाक
4. नवल नाक
5. नक्षत्र – नखत
6. नखहरण – महना
7. ननंदूपति – नंदोई ननंहपति – नंदोई
8. नप्तू – नाती
“प” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. पंक्ति-पन्गत
2. पंच-पांच
3. पंचदष-पन्द्रह
4. पक्क-पका
5. पक्वान पकवान
6. पक्ष-पंख
7. पक्ष-पाण
8. पक्षी – पंछी
9. पञ्च-पांच
10 पटल पलडा
11. पट्टिका-पाटी
12. पठ-पढ़
13. पत्र-पत्ता
14. पद-पैर
15. पदिर – पैर
16. पद्म-पदम
17. पन्यशालिक पंसारी
18. परख: परसों
19. परपौत्र परपौता
20. परमार्थ परमारथ
21. परतु – फरसा
22. परतु-फरुआ 23 परश्य-परसों
“फ” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. फणी-फण
2. फाल्गुन – फागुन
3. फुल्ल – फुल्का
4. फुल्लन – फूलना
5. फूल्ल-फूल
6. फूल्लन – फूलना
“व” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. बदरी-बेर
2. चधिर- बहरा
3. बलिवई – बैल
4. बली वर्द – बौट
5. बलीयदै बेल
6. बहिर-बाहर
7. बालुका – बालू
8. बिंद-बूंद
9. बिंदू – बिंदी
10. बिग्रह – बिगाड़
11. विन्दु-बूंद
12बिल्व – बेल
13. युध्यते – बुढ़ाना
“भ” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. भगिनी-बहिन
2. भद्र भला
3. मल्लतुक – भालू
4. भांडागार – मण्डार
5. भाव – नाई
6. भातृजाया – भावज भौजाई)
7. माद्रपद – मादों
8. माल्लुक – मालू
9. भिक्षा भीख
10. भिक्षुक – भिक्षारी
11. भुजा-बीड
12. भूषण – भूसन 14 सत्जा-मतीजा
13. अमर – भौरां
14. अष्ट्रिका – भट्टी
15. भ्राता – भाई
“म” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav ) शब्दों के उदाहरण
1. मंडन मंढ़ना
2. मंडप – मंडुवा
3. मंडूक – मेढ़क
4. मंत्रकारी – मदारी
5. मक्षिका – मन्त्री
6. मनिष्ठ- मजीठ
“य. र, ल, व” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के
1. यंत्र-जंत्र
2. यजमान जजमान
3. यज्ञोपटीत – अनेक
4. यति-जति
5. यम-जम
6. यमुना – जमुना
7. यश-जस
8. यषोदा जसोदा
9. युक्ति – जुगति
10. युवा-जवान
11. यूथ – जत्था
12. योगी- जोगी
13. योवन जोबनন
14. रक्तिका-रत्ती
15. रक्षण रखना.
16. रक्षा राखी
17. रक्षासूत – राखी
18. रक्षिका राखी
19. रजनी रैन
20. रच्नु – रस्सी
“श. प. स. ह” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के उदाहरण
1. शकुन-सगुन
2. शत- सौ
3. शप्ताहती-सतसई
4. शमशान – मसान
5. शय्या सेज
6. शर्कर शक्कर
7. शर्करा शक्कर
8. शलाका – सलाई
9. शाक-साम
1० शाप आप
11. शालाकिका सलाई
12. शिक्षा – सील
13. शिर-सिर
14. शिला-सिल
15. शीतल – सीतल
16. शीर्ष – सीस
17. सुखा – सुआ
18. शुन्ठिका – साँठ
19. शुष्क – सूखा
20. शूकर – सूअर
21. शून्य-सूना
“क्ष, त्र, ज्ञ” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav) शब्दों के
Type here to search
1. क्षत-छत
2. क्षति-छति
3 क्षत्रिय खत्री
क्षार – खार
5. क्षार राख
* क्षार – बौर
7. सुर-खुर
क्षेत्र खेत
क्षेत्रित खेती
क्षोदन – खोदना
11. त्रयोदम-तेरह
22. त्रिणी – तीन
“श्र, ल” से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव (Tatsam Tadbhav ) शब्दों के उदाहरण
1. श्रृंखला – सौकल
2. श्रद्धा – साध
3. श्रवण सावन
4. श्रिग – साँघ
5. श्रृंगार – सिंगार
6. श्रृंगाल – सिधार